본문 바로가기

영어

집착하다 영어로



굉장히 집착하다 영어로 어떻게 말할 수 있을까? 사람의 성격을 묘사할 때 은근히 많이 쓸수 있는 표현이다. 또한, 해당사항이 없을 때 부정으로도 매우 유용하게 표현할 수 있는 문장이므로 잘 정리해놓으면 좋을 것 같다. 

 

 

집착하다 영어로
Obsession 집착, 강박, 관심(과도한)

 

be obsessed with~

~에 집착하다는 Obsession (집착, 관심, 강박) 단어를 사용하여 표현할 수 있다. 여기서 주의할 점은 obsess 원형으로 사용하는 것이 아니라 수동태 형태인 be 동사 + P.P 형태로 사용하여 be obsessed with 형태로 사용하여야 한다. 또한, 부정을 사용하여 광적으로 좋아하지는 않는다. 는 뜻으로 사용할 수 있다. (be not obsessed with ~)

성격 묘사를 할 때 자주 사용될 수 있는 표현이니, 꼭 알아두면 좋은 표현이다. 

 

영어 수업시간에 나의 매형의 결벽증에 대해 설명해야 하는 순간이 있었다. be obsessed with~ 표현을 몰라서 구체적으로 설명하지 못한 적이 있었다. 이 표현을 통해 이런 결벽증에 대해서도 말할 수 있다. 아래 예문은 결벽증에 대해 설명하기 위해 해당 표현을 사용하였다. 구체적인 에피소드도 적어보았으니 문맥에서 흐름을 파악해보길 바란다. 

 

My borther in law is so obsessed with sanitation.

(나의 매형은 위생에 광적으로 집착한다. --> 결벽증이 있다)

 

My sister invited her friend. Someday, she visited my sister's place with her kid. My sister didn't let her husband know it. But on the day, at night, he said, did somebody come here today? Surprisingly, he was able to recognize it after seeing some handprints on the balcony window made by the kid. I found it out that my brother in law is so obsessed with sanitation. My sisters and I couldn't understand his personality becuase we are not so obsessed with it.

 

다양한 사용 예

OCD (Obsessive Compulsive Disorder) : 강박증

 

He is obsessed with me and collects anything and everything connected with me.

그는 나를 대단히 집착해서 나와 관련된 모든것을 모은다. 

 

The reason we are a nation obsessed with football is that it is everywhere we go.

우리 나라가 축구에 광적인 이유는 우리가 가는 곳 어디든 이게 있기 때문이다.  

 

 

집착하다의 다른 표현

초보자라면 be obsessed with~ 표현만 학습한다면 충분하고 여기서 끝내도 좋다. 하지만 좀더 풍부한 표현이 필요한 학습자라면 하기 비슷한 표현도 함께 연습해보길 권장한다. 표현력을 풍성하게 할 수 있을 것이다. 

 

get hung up on~ : ~에 집착하다.

 

Don't get hung up on trying to be perfect before you start or you may never begin.

어떤 일을 시작하기 전에 이 일을 완벽하게 해내야 겠다는 강박을 가지지 마라. 그렇지 않으면 당신은 그 일을 절대 시작할 수 없다. 

(**명령문에서 or 은 그렇지 않으면으로 해석한다.)

 

요즘 시대에 정말 중요한 문장이라고 생각되어 예문으로 가져왔다. 모든지 완벽하게 하고자 하는 욕심이 오히려 도전을 못하게 만드는 경우가 많은 것 같다. 영어도 그 중 하나라고 생각한다. 완벽하게 한다는 마음보다는 편하게 작은 도전부터 시도하여 일을 시작하는 것이 훨씬 더 중요하다고 생각한다. 

 

 

'영어' 카테고리의 다른 글

영어 3형식  (0) 2022.02.06
영어 2형식  (0) 2022.02.01
영어 1형식  (1) 2022.01.23
못하게하다 영어로  (0) 2022.01.16
영어 문장 형식  (0) 2022.01.16